- С ним кашу не сваришь.
- 1) Con él no se puede hacer migas.2) No hacer buenas migas juntos.
Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. А.В. Киселев. 2004.
Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. А.В. Киселев. 2004.
каши не сваришь — Разг. Неодобр. Чаще в указ. ф. Не договоришься, не сговоришься, не сделаешь какого либо дела. С кем? с ним, с тобой, с этим человеком… каши не сваришь. «Оставайся у меня. Место найдем». – «Место то найдется, да я не люблю себя стеснять…» – «Ну с… … Учебный фразеологический словарь
сварить кашу — (иноск.) дело сделать С ним каши (пива) не сваришь. Ср. Сейчас же лечу по начальству и буду жаловаться, ибо предчувствую, что нам одним этой каши не сварить. Достоевский. Крокодил … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
каша — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? каши, чему? каше, (вижу) что? кашу, чем? кашей, о чём? о каше; мн. что? каши, (нет) чего? каш, чему? кашам, (вижу) что? каши, чем? кашами, о чём? о кашах 1. Каша это блюдо, которое сварено из… … Толковый словарь Дмитриева
КАША — Кушанье из сваренной крупы, характерное блюдо русской кухни одно из ее основных блюд. Традиционно кашу ели и в богатых, и в бедных домах. Каша была и остается одним из обязательных блюд солдатской кухни в армии*. В наше время кашу тоже едят… … Лингвострановедческий словарь